Есть сервер, админ не я. Вопрос- когда коннектишься на сервер по ssh путем, например, putty(pts)- он русский понимает, а когда логинишься непосредственно с физического места сервака (tty) то вместо русского у меня квадратики. В моих ли силах изменить это для себя (без админа)? И можно ли настрить под себя lynx, а то он транслитом все пишет?