Такая проблема.
Один раздел у меня расшарен в самбе для виндовых клиентов  и он же по FTP для интернет клиентов. Чтобы подружить Linux и Windows в самбе прописал следующее:
client code page = 866
character set = KOI8-R

И из Linux и из Windows имена получаю правильные, но позникают пролемы с кодировкой при хождении по FTP.
Как-то можно это побороть? Может у самого ProFTP есть какие-то настройки?

• RE: ProFTP - кодировка символов в именах файлов,J, 10:46 , 30-Окт-02
  • RE: ProFTP - кодировка символов в именах файлов,AdVv, 11:54 , 30-Окт-02

>Такая проблема.
>Один раздел у меня расшарен в самбе для виндовых клиентов  и
>он же по FTP для интернет клиентов. Чтобы подружить Linux и
>Windows в самбе прописал следующее:
>client code page = 866
>character set = KOI8-R
>
>И из Linux и из Windows имена получаю правильные, но позникают пролемы
>с кодировкой при хождении по FTP.
>Как-то можно это побороть? Может у самого ProFTP есть какие-то настройки?

нету настроек
можнопопробовать посмотреть клиентские программы, наприемр, некоторые разновидностей фаровских ftp-клиентов, по слухам, и в именах файлов поддерживают автоопределение кодировки

>>Такая проблема.
>>Один раздел у меня расшарен в самбе для виндовых клиентов  и
>>он же по FTP для интернет клиентов. Чтобы подружить Linux и
>>Windows в самбе прописал следующее:
>>client code page = 866
>>character set = KOI8-R
>>
>>И из Linux и из Windows имена получаю правильные, но позникают пролемы
>>с кодировкой при хождении по FTP.
>>Как-то можно это побороть? Может у самого ProFTP есть какие-то настройки?
>
>нету настроек
>можнопопробовать посмотреть клиентские программы, наприемр, некоторые разновидностей фаровских ftp-клиентов, по слухам, и
>в именах файлов поддерживают автоопределение кодировки

Именно для этих целей я пытался заменить основную локаль с KOI9-R на cp1251. Тогда необходимость в каких либо перекодировках отпадет вообще.
Нужно только сваять раскладку клавиатуры под cp1251, а времени нет. Если есть желание помочь - пиши на мыло.