Установил FBSD 4.6, настроил соединение с локальной сетью, настроил соединение с провайдером по рррd, natd поднят. Пинг из локальной сети на сетевую карточку FBSD, обращенную в локалку, проходит. Пинг из локальной сети на адрес для ррр0 FBSD проходит. Пинг из локальной сети на сетевую карточку любой машины провайдера - НЕТ (tcpdump показывает, что в сторону провайдера пакеты уходят, назад ответа - НЕТ). Причем с FBSD нормально пингуются машины и провайдера, и локалки.