По-моему лыжи не едут..
Захотел я тут прикрутить dial-in к одной из машин в локалке. Машина (FreeBSD 5.1) стоит за роутером адрес 192,168,2,2  Вроде . настроено все нормально. Клиент коннектится, получает йапишник 192,168,2,10, логинится,  в логах - все ок, ДНС работает. но tcpdump ppp0 показывает , что пакеты идут только от клиента к нужному серверу, а к клиенту - ни-ни... Нутром чую, что тут в route проблема, но справится с этим не могу. т.е. route add 192.168.2.10 192.168.2.2 Не помогает... ткните носом, а?..

• Траблы с Dial-In,maestro, 14:54 , 30-Ноя-03

Спасибо всем ответившим :) разобрался. надо было включить net.inet.ip.forwarding=1