хочется загнуть конец тунеля(тот что у mpd сервера) на сквидовый порт
чтобы юзвери windows устанавливая VPN соединение сразу попадали в сквид

вообщем то извращение это наверно
но а как ещё?

• как бы mpd приклеить к сквиду?,br, 02:09 , 13-Авг-04
  • как бы mpd приклеить к сквиду?,A Clockwork Orange, 06:14 , 13-Авг-04

ну или же просто разрешить доступ с клиентского конца туннеля на 3128 сервера?

Прозрачное проксирование, только указывается при прохождении через интерфейс ngX  и формадрится на адрес на котором сквид.