Тема затрагивалась в форуме, НО ясного ответа в ней не было. На FreeBSD 5.2.1 установил cacti 0.5.2. Которая в свою очередь использует rrdtool rrdtool-1.0.49. Я так понял что грабли зарыты именно в rrdtool или в библиотеке формирования PNG или GIF которую он использует. Данная библиотека используют находящиеся в системе шрифты для формирования букв на картинке. Как я понял из описания проблемы в инете, данные шрифты имеют кодировку Unicode-8. А надо вроде как использовать старые шрифты True Type c русскими буковками находящимися в карте символов с 127. ВСЕ. Все знания на эту тему исчерпались. Где взять старые шрифты? В какую папку их положить? Или можно решить вопрос другими путями?

• Русские буквы некорректно отображаются в картинках построены...,Saveliev Alexey, 10:56 , 16-Авг-04

та же проблема
нужели никто не сталкивался?