URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID1
Нить номер: 57674
[ Назад ]
Исходное сообщение
"Проверка орфографии для двух языков"
Отправлено Alex , 24-Июн-05 15:34 
Есть ли какие-то методы заставить aspell (ispell, или кто там ещё у нас есть) проверять орфографию для русского и английского одновременно?
Содержание
Сообщения в этом обсуждении
"Проверка орфографии для двух языков"
Отправлено Junior , 24-Июн-05 16:25 
>Есть ли какие-то методы заставить aspell (ispell, или кто там ещё у
>нас есть) проверять орфографию для русского и английского одновременно?

Зачем? Чтобы русский текст с английскими терминами сразу проверял?
Так сделай раз так, а другой иначе.

"Проверка орфографии для двух языков"
Отправлено Usov , 24-Июн-05 17:08 
>Зачем? Чтобы русский текст с английскими терминами сразу проверял?
>Так сделай раз так, а другой иначе.

Дико неудобно. Как пример -- я прямо сейчас набираю это сообщение на русском, а соседнем окошке -- на английском. Если я переключу проверку орфорафии в конквероре на русский, то и в соседнем окошке она тоже переключится, и там её прийдётся возвращать назад. Надоедает.

"Проверка орфографии для двух языков"
Отправлено Junior , 24-Июн-05 17:29 
>Дико неудобно. Как пример -- я прямо сейчас набираю это сообщение на
>русском, а соседнем окошке -- на английском. Если я переключу проверку
>орфорафии в конквероре на русский, то и в соседнем окошке она
>тоже переключится, и там её прийдётся возвращать назад. Надоедает.

Наверное. Но мне не известен такой способ одновременной проверки разных языков. Скорее всего его нет, т.к. ispell или aspell проверяют подключая одну базу за раз, а какую базу - указывает пользователь передавая параметр через скрипт или командную строку. Возможно как вариант - запустить и aspell и ispell, один с русской базой, а другой с английской.
Хотя тогда русский будет ругаться на английский и наоборот..
Возможно на сайте разработчика поспрошать?

"Проверка орфографии для двух языков"
Отправлено Usov , 25-Июн-05 18:12 
>Наверное. Но мне не известен такой способ одновременной проверки разных языков. Скорее
>всего его нет, т.к. ispell или aspell проверяют подключая одну базу
>за раз, а какую базу - указывает пользователь передавая параметр через
>скрипт или командную строку. Возможно как вариант - запустить и aspell
>и ispell, один с русской базой, а другой с английской.
>Хотя тогда русский будет ругаться на английский и наоборот..
>Возможно на сайте разработчика поспрошать?

Похоже, что этого ещё здесь не изобрели. В todo у aspell такая полезность записана, но никто этого пока вроде не написал ;(