имеется Samba 3.0.8 из rpm и ASPLinux10.
настраиваю самбу. простейший конфиг:
[global]
   workgroup = mygroup
   netbios name = XServer
   server string = SambaServer
   load printers = no
   guest account = guest
   log file = /var/log/samba/%m.log
   max log size = 1000
   security = share
   socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
   dns proxy = no
   local master = yes
   os level = 33
   preferred master = no
   domain master = no
   dos charset = cp866
   unix charset = cp1251
   display charset = cp1251
[Public]
   path = /home/public
   public = yes
   writable = yes
   printable = no

при этом шары на русском языке отображаются нормально, а вот файлы нихера. подобный бред: ’ђ“„Ћ‚Ћ‰ ЉЋЌ’ђЂЉ’ ђЂЃЋ’Ќ€Љ.doc
где копать?

• Samba и кодировки,MaxSvet, 12:52 , 27-Фев-06
  • Samba и кодировки,Kir, 13:30 , 27-Фев-06
    • Samba и кодировки,Kir, 15:18 , 28-Фев-06

>имеется Samba 3.0.8 из rpm и ASPLinux10.
>настраиваю самбу. простейший конфиг:
>[global]
>   workgroup = mygroup
>   netbios name = XServer
>   server string = SambaServer
>   load printers = no
>   guest account = guest
>   log file = /var/log/samba/%m.log
>   max log size = 1000
>   security = share
>   socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
>   dns proxy = no
>   local master = yes
>   os level = 33
>   preferred master = no
>   domain master = no
>   dos charset = cp866
>   unix charset = cp1251
>   display charset = cp1251
>[Public]
>   path = /home/public
>   public = yes
>   writable = yes
>   printable = no
>
>при этом шары на русском языке отображаются нормально, а вот файлы нихера.
>подобный бред: ’ђ“„Ћ‚Ћ‰ ЉЋЌ’ђЂЉ’ ђЂЃЋ’Ќ€Љ.doc
>где копать?

попробуй так:
unix charset = KOI8-R
   dos charset = cp866
   display charset = KOI8-R

unix и display charset должны быть такие же как локаль!! а локаль cp1251.

ну и что? ни кто с таким не сталкивался?