после установки в Linux Debian Sarge apt-get install ipmasq заработал инет для локальной сети. А еще хочется, чтобы из дома звонить и в инет через этот шлюз ходить.
настроил mgetty.  Дозваниваюсь нормально. если не запущен ipmasq, то могу удаленно работать на linux-e через telnet или ssh. Но в инет не пускает. Как только запускаю ipmasq

и например, пробую ping 1.2.3.4(dns провайдера) на шлюзе, после поднятия pppd на экран и в лог выводятся без остановки(забивают весь экран и лог) такие строки:
in=ppp0 out=eth1 src=192.168.3.5 dst=1.2.3.4 len=60 tos=0x00 prec=0x00 ttl=127 id=53918 proto=ICMP type=8 code=0 id=768 seq=1024

как только разъединяюсь, или убиваю ipmasq все прекращается и могу опять удаленно работать на шлюзе. Инета нет.

/etc/ppp/option:
modem
crtscts
asyncmap 0
192.168.3.1:192.168.3.5
proxyarp
ms-dns 1.2.3.4

В чем ошибка, подскажите, пожалуйста?

• dial-in и ipmasq,ssfrolov, 15:33 , 30-Мрт-06

Решил проблему использованием совмещения примеров в пунктах 3.4.1 и 6.5.1 из
www.tldp.org\HOWTO\IP-Masquerade-HOWTO
для ядра 2.6.8