Люди! пожалуйста подскажите, где нужно править тексты двух писем (majordomo), которые приходят в ответ на subscribe. Уже две недели ищу в сети, но безрезультатно. Дайте ссылку, где можно прочитать об этом на русском.
Спасибо

• Что править в majordomo?,lavr, 13:19 , 27-Авг-06
  • Что править в majordomo?,Hi, 15:13 , 27-Авг-06
    • Что править в majordomo?,lavr, 17:00 , 27-Авг-06
      • Что править в majordomo?,lavr, 17:13 , 27-Авг-06
• Что править в majordomo?,Аноним, 15:15 , 27-Авг-06
  • Что править в majordomo?,gyn61, 19:56 , 27-Авг-06

>Люди! пожалуйста подскажите, где нужно править тексты двух писем (majordomo), которые приходят
>в ответ на subscribe. Уже две недели ищу в сети, но
>безрезультатно. Дайте ссылку, где можно прочитать об этом на русском.
>Спасибо

ниче не понял, что править? зачем?

>>Люди! пожалуйста подскажите, где нужно править тексты двух писем (majordomo), которые приходят
>>в ответ на subscribe. Уже две недели ищу в сети, но
>>безрезультатно. Дайте ссылку, где можно прочитать об этом на русском.
>>Спасибо
>
>ниче не понял, что править? зачем?

После подписки на рассылку подписчику приходят два (при открытой политике подписки) письма. 1-ое о том, что подписан на рассылку, а 2-ое с подробной инструкцией по пользованию командами списка рассылки. И оба приходят на аглицком. Так вот хотелось бы объединить два письма в одно, сократить (убрать излишние подробности) и сделать их РУССКИМИ.

>>>Люди! пожалуйста подскажите, где нужно править тексты двух писем (majordomo), которые приходят
>>>в ответ на subscribe. Уже две недели ищу в сети, но
>>>безрезультатно. Дайте ссылку, где можно прочитать об этом на русском.
>>>Спасибо
>>
>>ниче не понял, что править? зачем?
>
>
>После подписки на рассылку подписчику приходят два (при открытой политике подписки) письма.
>1-ое о том, что подписан на рассылку, а 2-ое с подробной
>инструкцией по пользованию командами списка рассылки. И оба приходят на аглицком.
>Так вот хотелось бы объединить два письма в одно, сократить (убрать
>излишние подробности) и сделать их РУССКИМИ.

при открытой политике subscribe = open приходят два письма:

- welcome в список
- majordomo results

откуда вы там взяли help?

По памяти, есть два perl скрипта которые можно править под себя и переводить:

- majordomo
- request-answer

плюс файл конфигурации majordomo.cf и файлы конфигурации списков, отсюда и пляска

короткий help приходит если неверно задана команда, длинный на команду help, типа:

>>>> asdfjl
**** Команда 'asdfjl' не существует.
**** Неверно заданная или ошибочная команда.
**** Команды должны располагаться в ТЕЛЕ письма, не в ЗАГОЛОВКАХ.

**** Руководство от majordomo@domain.ru:

Это руководство (help) было выслано Вам автоматической системой рассылки
Majordomo с адреса majordomo@twingo.dubna.ru.

На нашем сервере работает версия 1.94.5 системы Majordomo.

Если вы знакомы с работой серверов рассылки, расширенный перечень команд
системы почтовой рассылки Majordomo находится в конце этого руководства.

Majordomo это автоматическая система службы почтовой рассылки, которая
позволяет создавать, вести и управлять списками рассылки, подписываться
или отписываться пользователям на разрешенные и существующие списки рассылки
и получать файлы из архивов этих списков.

Вы можете взаимодействовать с системой рассылки Majordomo, посылая команды
в ТЕЛЕ письма по адресу "majordomo@twingo.dubna.ru".
Пожалуйста не задавайте команды в строке ТЕМА(Subject) письма, данная система
не производит проверку и обработку команд расположенных в этой строке.

Разрешается использование целого набора команд в одном письме, но каждая
команда должна быть задана на отдельной строке, например:

        lists
        help

и так далее.
...

help
... можно высылать на аглицком или русском или один на двух языках, как сделать
так и будет:

...
...
II.     ПОДПИСКА НА СПИСОК[И] РАССЫЛКИ

После того как вы определились на какой из списков или на какие списки
этой системы вы хотели бы подписаться, можете послать команды для
службы Majordomo с тем чтобы она добавила ваш адрес в необходимые
списки для получения с них почты.

Чтобы получать почту из списков рассылки на адрес с которого вы отправляете
запрос на подписку ("subscribe"), вышлите команду:

        subscribe demo-list

Если по каким-либо соображениям Вы хотите получать рассылку на адрес
отличный от того с которого вы производите подписку (адрес приятеля или
другой Ваш личный адрес, или тот Ваш адрес, который имеет корректное,
правильно сформированное поле From: - это поле содержащее адрес отправителя
письма), вы должны указать требуемый адрес в отсылаемой командной строке.
Например, если вы отправляете письмо с подпиской на группу "demo-list" с
адреса myaddress@my-isp.com, но хотите получать рассылку из этого списка
на адрес mypublic@my-isp.com, то в таком случае вам необходимо задать
команду в следующем виде:

        subscribe demo-list mypublic\@my-isp.com

в теле письма.
...
...

Короче ничего там сложного, сто лет назад делал...

По большому счету, majordomo уже давно не актуален и не развивается, лучше другой
maillist пользовать

>>>>Люди! пожалуйста подскажите, где нужно править тексты двух писем (majordomo), которые приходят
>>>>в ответ на subscribe. Уже две недели ищу в сети, но
>>>>безрезультатно. Дайте ссылку, где можно прочитать об этом на русском.
>>>>Спасибо
>>>
>>>ниче не понял, что править? зачем?
>>
>>
>>После подписки на рассылку подписчику приходят два (при открытой политике подписки) письма.
>>1-ое о том, что подписан на рассылку, а 2-ое с подробной
>>инструкцией по пользованию командами списка рассылки. И оба приходят на аглицком.
>>Так вот хотелось бы объединить два письма в одно, сократить (убрать
>>излишние подробности) и сделать их РУССКИМИ.
>
>при открытой политике subscribe = open приходят два письма:
>
>- welcome в список
>- majordomo results
>
>откуда вы там взяли help?
>
>По памяти, есть два perl скрипта которые можно править под себя и
>переводить:
>
>- majordomo
>- request-answer
>
>плюс файл конфигурации majordomo.cf и файлы конфигурации списков, отсюда и пляска
>
>короткий help приходит если неверно задана команда, длинный на команду help, типа:
>
>
>>>>> asdfjl
>**** Команда 'asdfjl' не существует.
>**** Неверно заданная или ошибочная команда.
>**** Команды должны располагаться в ТЕЛЕ письма, не в ЗАГОЛОВКАХ.
>
>**** Руководство от majordomo@domain.ru:
>
>
>Это руководство (help) было выслано Вам автоматической системой рассылки
>Majordomo с адреса majordomo@twingo.dubna.ru.
>
>На нашем сервере работает версия 1.94.5 системы Majordomo.
>
>Если вы знакомы с работой серверов рассылки, расширенный перечень команд
>системы почтовой рассылки Majordomo находится в конце этого руководства.
>
>Majordomo это автоматическая система службы почтовой рассылки, которая
>позволяет создавать, вести и управлять списками рассылки, подписываться
>или отписываться пользователям на разрешенные и существующие списки рассылки
>и получать файлы из архивов этих списков.
>
>Вы можете взаимодействовать с системой рассылки Majordomo, посылая команды
>в ТЕЛЕ письма по адресу "majordomo@twingo.dubna.ru".
>Пожалуйста не задавайте команды в строке ТЕМА(Subject) письма, данная система
>не производит проверку и обработку команд расположенных в этой строке.
>
>Разрешается использование целого набора команд в одном письме, но каждая
>команда должна быть задана на отдельной строке, например:
>
>        lists
>        help
>
>и так далее.
>...
>
>help
>... можно высылать на аглицком или русском или один на двух языках,
>как сделать
>так и будет:
>
>...
>...
>II.     ПОДПИСКА НА СПИСОК[И] РАССЫЛКИ
>
>После того как вы определились на какой из списков или на какие
>списки
>этой системы вы хотели бы подписаться, можете послать команды для
>службы Majordomo с тем чтобы она добавила ваш адрес в необходимые
>списки для получения с них почты.
>
>Чтобы получать почту из списков рассылки на адрес с которого вы отправляете
>
>запрос на подписку ("subscribe"), вышлите команду:
>
>        subscribe demo-list
>
>Если по каким-либо соображениям Вы хотите получать рассылку на адрес
>отличный от того с которого вы производите подписку (адрес приятеля или
>другой Ваш личный адрес, или тот Ваш адрес, который имеет корректное,
>правильно сформированное поле From: - это поле содержащее адрес отправителя
>письма), вы должны указать требуемый адрес в отсылаемой командной строке.
>Например, если вы отправляете письмо с подпиской на группу "demo-list" с
>адреса myaddress@my-isp.com, но хотите получать рассылку из этого списка
>на адрес mypublic@my-isp.com, то в таком случае вам необходимо задать
>команду в следующем виде:
>
>        subscribe demo-list mypublic\@my-isp.com
>
>в теле письма.
>...
>...
>
>Короче ничего там сложного, сто лет назад делал...
>
>По большому счету, majordomo уже давно не актуален и не развивается, лучше
>другой
>maillist пользовать

да, если делать свой перевод, то нужно пропатчить заголовки на mime, content-type
и transfer-encoding:
ftp://ftp.openbsd.ru/pub/OpenBSD/local/patches/majordomo-1.9...

У меня тексты в самом majordomo живут, т.е. в /usr/local/lib/majordomo/majordomo

2 All: Подскажите, чем сейчас принято организовывать списки расылки?

>У меня тексты в самом majordomo живут, т.е. в /usr/local/lib/majordomo/majordomo
>
>2 All: Подскажите, чем сейчас принято организовывать списки расылки?

http://www.gnu.org/software/mailman/index.html