Есть FreeBSD 6.2 prerelease с установленной Samba 3:
# cat /etc/rc.conf
smbd_enable="YES"                       # enable SAMBA
nmdb_enable="YES"                       # enable SAMBA
font8x8="cp866-8x8"
font8x14="cp866-8x14"
font8x16="cp866b-8x16"
scrnmap="koi8-r2cp866"
keymap="ru.koi8-r"

# set | grep LANG
LANG=ru_RU.KOI8-R

Есть шара под самбой, настройки такие:
# cat  /usr/local/etc/smb.conf
[global]
        dos charset = cp866
        unix charset = koi8-r
        display charset = UTF8
        workgroup = BIG12
        netbios name = netbios
        server string = Samba Server
        interfaces = 192.168.0.1/24
        security = SHARE
        log file = /var/log/samba/log.%m
        max log size = 100
        hosts allow = 192.168.0.
        hide special files = Yes

[dist]
        comment = Дистрибутивы
        path = /dist/dist
        read only = No
        writeable = yes
        create mask = 0644
        guest ok = Yes

Собствнно, при копировании в эту шару файлов с русскими именами, получаю:
#ls -l
total 1152
-r--r--r--  1 root  wheel  1154048  6 апр  2006 17.оЮЛЪРЙЮ-1.doc

и то же самое при просмотре шары из винды...

Подскажите, кто справился с такой проблемой, какие настройки крутить. Спасибо.

• Крякозяблы в Samba 3,mg, 15:43 , 09-Ноя-06

>Есть FreeBSD 6.2 prerelease с установленной Samba 3:
># cat /etc/rc.conf
>smbd_enable="YES"            
>          
># enable SAMBA
>nmdb_enable="YES"            
>          
># enable SAMBA
>font8x8="cp866-8x8"
>font8x14="cp866-8x14"
>font8x16="cp866b-8x16"
>scrnmap="koi8-r2cp866"
>keymap="ru.koi8-r"
>
># set | grep LANG
>LANG=ru_RU.KOI8-R
>
>Есть шара под самбой, настройки такие:
># cat  /usr/local/etc/smb.conf
>[global]
>        dos charset = cp866
>
>        unix charset = koi8-r
>
>        display charset = UTF8
>
>        workgroup = BIG12
>        netbios name = netbios
>
>        server string = Samba
>Server
>        interfaces = 192.168.0.1/24
>        security = SHARE
>        log file = /var/log/samba/log.%m
>
>        max log size =
>100
>        hosts allow = 192.168.0.
>
>        hide special files =
>Yes
>
>[dist]
>        comment = Дистрибутивы
>        path = /dist/dist
>        read only = No
>
>        writeable = yes
>        create mask = 0644
>
>        guest ok = Yes
>
>
>Собствнно, при копировании в эту шару файлов с русскими именами, получаю:
>#ls -l
>total 1152
>-r--r--r--  1 root  wheel  1154048  6 апр  
>2006 17.оЮЛЪРЙЮ-1.doc
>
>и то же самое при просмотре шары из винды...
>
>Подскажите, кто справился с такой проблемой, какие настройки крутить. Спасибо.

У меня такие же настройки по кодировке все кроме параметра
display charset = UTF8

И я если честно не очень понимаю его значени, не могли бы пояснить что он делает?

И ещё у меня прекрасно всё отображается по русский как под юниксом так и под виндой