Требуется настроить перезапись адресов получателей в нижний регистр. Смотрю на таблицу Postfix address manipulations и не соображу, что же мне поможет. В моем случае нет ни пользователей ни синонимов. Самая подходящая манипуляция Address masquerading, но я ничего не нашел там о регистре букв. Можно конечно передать письмо простейшему фильтру, но я бы сделал это в последнюю очередь. Может есть еще варианты?

• Postfix - relay приведение адр. получателей к нижнему регист...,Makc2K, 13:35 , 02-Фев-07
  • Postfix - relay приведение адр. получателей к нижнему регист...,3axap, 14:49 , 02-Фев-07

Нашел страничку http://archives.neohapsis.com/archives/postfix/2003-04/1203.... в ней говорится о pipe -h. Pipe это sendmail совместимый агент доставки, видимо мне не поможет так  как у меня нет доставки, а только пересылка.

>Нашел страничку http://archives.neohapsis.com/archives/postfix/2003-04/1203.... в ней говорится о pipe -h. Pipe это sendmail
>совместимый агент доставки, видимо мне не поможет так  как у
>меня нет доставки, а только пересылка.

Я точно не знаю всех методов подобных манипуляций, но я бы точно посмотрел поподробней в сторону таких настроек Postfix-a как
virtual_alias_maps
http://www.postfix.org/virtual.5.html - здесь описание на английском.
(особое внимание стоит уделить главе "CASE FOLDING")

подобное манерой наверное можно перевести регистер имён пользователий с помощьй регулярных выражений - regular expression (если это с их помощью вообще возможно)