Red Hat Enterprise Linux WS, httpd, php, squirrelmail-1.4.10a. Веб-сервер с установленной белкой. Почтовый сервер расположен физически на другой машине, тоже Red Hat Enterprise Linux WS, postfix, cyrus-imapd+sasl.
Вообщем припопытки залогинится на веб-морде в левом фрейме появляется надпись
ОШИБКА: Запрос не может быть выполнен.
Запрос: CREATE "INBOX.Sent"
Причина: Permission denied

а в правом фрейме
ОШИБКА: Запрос не может быть выполнен.
Запрос: SELECT "INBOX"
Причина: Mailbox does not exist

Прошелся по всем поисковикам, таких проблем ни у кого не нашел, наверно какая то плевая трабла, понятно что не хватает прав, но кому и где не догоняю, хелп...

• Не работает белка (SquirrelMail), точнее ее интерфейс...,Sega, 18:51 , 17-Дек-07
  • Не работает белка (SquirrelMail), точнее ее интерфейс...,NVDS, 07:43 , 18-Дек-07
    • Не работает белка (SquirrelMail), точнее ее интерфейс...,Sega, 12:28 , 18-Дек-07
      • Не работает белка (SquirrelMail), точнее ее интерфейс...,MVictorL, 14:15 , 18-Дек-07
        • Не работает белка (SquirrelMail), точнее ее интерфейс...,MVictorL, 15:27 , 18-Дек-07

>[оверквотинг удален]
>Причина: Permission denied
>
>а в правом фрейме
>ОШИБКА: Запрос не может быть выполнен.
>Запрос: SELECT "INBOX"
>Причина: Mailbox does not exist
>
>Прошелся по всем поисковикам, таких проблем ни у кого не нашел, наверно
>какая то плевая трабла, понятно что не хватает прав, но кому
>и где не догоняю, хелп...

События в левом фрейме говорят о том, что не хватает прав создать /var/mail/чтототам.
А в правом вам не совсем прямо, но все же намекают на то что, белка должна стоять там же где и imap сервер.

>[оверквотинг удален]
>>ОШИБКА: Запрос не может быть выполнен.
>>Запрос: SELECT "INBOX"
>>Причина: Mailbox does not exist
>>
>>Прошелся по всем поисковикам, таких проблем ни у кого не нашел, наверно
>>какая то плевая трабла, понятно что не хватает прав, но кому
>>и где не догоняю, хелп...
>
>События в левом фрейме говорят о том, что не хватает прав создать
>/var/mail/чтототам.

Точно ли /var/mail? У меня формат ящиков HOME/Mailfir...

>А в правом вам не совсем прямо, но все же намекают на
>то что, белка должна стоять там же где и imap сервер.
>

В доках на белку говорится, что белка не обязана стоять там же где imap, да и в настройках у белки есть возможность выбора...

Покажите из конфига белки
$imap_server_type
$default_folder_prefix
$trash_folder
$sent_folder
$draft_folder
$data_dir

У меня была такая проблема.
Это значит, что белка не может найти "imap'овские" папки типа Trash, Sent  и т.п.

Нужно или их удалить в конфиге белки -- значение "none" или создать структуру почтового ящика вида "user/Maildir/[new|cur|tmp]" (я так понимаю, что Maildir -- это аналог Inbox)

Вот с офф-сайта:
Fedora Core 5 (FC5), MySQL, and Courier

This was due to my setting in Folder Defaults of conf.pl. I had them set as Sent, Trash and Drafts when they should have been INBOX.Sent, INBOX.Trash and INBOX.Drafts.

Works for Me

Т.е. в конфиге Default Folder Prefix : INBOX. и папки Sent и Trash или
Default Folder Prefix :  и Sent : Inbox.Sent и Trash : INBOX.Trash

и т.д.