Всем здрасти! Помогите разобраться. В этой теме подробно всё описал и привёл конфиги. Даже более точно диагностировал проблему.(как мне кажется :) )
http://linuxforum.ru/index.php?showtopic=103465
Заранее спасибо!

• Sendmail,Medlar, 14:58 , 10-Ноя-09
  • Sendmail,lavr, 17:12 , 10-Ноя-09
    • Sendmail,Medlar, 17:37 , 10-Ноя-09
  • Sendmail,fryze, 18:35 , 10-Ноя-09
    • Sendmail,lavr, 12:32 , 11-Ноя-09
• Sendmail,Гайбруш Трипвуд, 18:10 , 10-Ноя-09
• Sendmail,Medlar, 14:29 , 11-Ноя-09

Такое ощущение, что у вас в строке определения mailer cyrusv2 в описании флагов указан
w.
Покажите всю строку целиком из вашего конфига

Mcyrusv2,          P=[IPC], F=lsDFMnqA@/:|SmXz, E=\r\n,
                S=EnvFromSMTP/HdrFromSMTP, R=EnvToSMTP/HdrToL,
                T=DNS/RFC822/X-Unix, A=FILE $h

>Такое ощущение, что у вас в строке определения mailer cyrusv2 в описании
>флагов указан
>w.

похоже на то

>Покажите всю строку целиком из вашего конфига
>
>Mcyrusv2,          P=[IPC], F=lsDFMnqA@/:|SmXz,
>E=\r\n,
>            
>    S=EnvFromSMTP/HdrFromSMTP, R=EnvToSMTP/HdrToL,
>            
>    T=DNS/RFC822/X-Unix, A=FILE $h

все хорошо расписано:

http://anfi.homeunix.org/sendmail/cyrusv2.html
http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/

"Бааа! Знакомые всё лица!" ;)

>[оверквотинг удален]
>w.
>Покажите всю строку целиком из вашего конфига
>
>Mcyrusv2,          P=[IPC], F=lsDFMnqA@/:|SmXz,
>E=\r\n,
>            
>    S=EnvFromSMTP/HdrFromSMTP, R=EnvToSMTP/HdrToL,
>            
>    T=DNS/RFC822/X-Unix, A=FILE $h
>

#########################################
###   Cyrus V2 Mailer specification   ###
#########################################

#####  $Id: cyrusv2.m4,v 1.1 2002/06/01 21:14:57 ca Exp $  #####

Mcyrusv2,<----->P=[IPC], F=lsDFMnqXzA@/:|m,
<------><------>S=EnvFromSMTP/HdrFromSMTP, R=EnvToSMTP/HdrToSMTP, E=\r\n,
<------><------>T=DNS/RFC822/SMTP,
<------><------>A=FILE /var/run/cyrus/socket/lmtp

Отрывок из sendmail.cf

>[оверквотинг удален]
>#####  $Id: cyrusv2.m4,v 1.1 2002/06/01 21:14:57 ca Exp $  #####
>
>
>Mcyrusv2,<----->P=[IPC], F=lsDFMnqXzA@/:|m,
><------><------>S=EnvFromSMTP/HdrFromSMTP, R=EnvToSMTP/HdrToSMTP, E=\r\n,
><------><------>T=DNS/RFC822/SMTP,
><------><------>A=FILE /var/run/cyrus/socket/lmtp
>
>
>Отрывок из sendmail.cf

Варианты:

1) вы использовали под Linux'ом методику описанную в FreeBSD, там в порту sendmail
при сборке с Cyrusv2 используется патч rtcyrus2 (макросы m4)
Вам нужно взять из rtcyrusv2 или из порта sendmail(freebsd там и howto есть)

http://tric.ru/users/mike/ckuser_cyrus/ - тут расписано как

2) еще лучше, как правильно было подмечено, использовать rtcyrusv3, там чуть иначе
настраиваться, если память не изменяет, без confLOCAL_MAILER и все расписано в INSTALL,
а шаблон MC.rtcyrus3 добавить в свой sendmail.mc с необходимой правкой (раскомментарить
dnl) по себя, затем собрать sendmail.cf

http://open-sendmail.sourceforge.net/rtcyrus3/ - в архиве есть INSTALL там тоже все
расписано

PS. Да, sendmail нужно собрать с поддержкой socketmap!

Для использования виртуальных доменов cyrus коробочного мейлера сендмейла недостаточно, потому что при доставке сендмейл отрезает доменную часть.
Используйте
http://open-sendmail.sourceforge.net/rtcyrus3/

Мои 5 копеек про rtcyrus3
Как раз сегодня Анджей запостил на sendmail-конфу сообщение-напоминание о rtcyrus3.
http://groups.google.com/group/comp.mail.sendmail/browse_thr...

I would like to post periodic information/reminder about RTCyrus-3 recipes
for Sendmail and Cyrus IMAP integration.

http://open-sendmail.sourceforge.net/rtcyrus3/

RTCyrus3 has been designed for:
* easy support of virtual domains provided by Cyrus IMAP.
* rejecting messages to non existing Cyrus Mailboxes in reply by sendmail
  to "RCPT TO:" in SMTP session.
* support for "domanized aliases" by sendmail

*Feedback*
Feel free to provide feedback via tracker pages.

Добавлю, что Анджей хорошо читает по-русски (он в прошлом году один раз отвечал здесь на opennet),
но отвечать предпочитает по-английски.