Не отрабатывает ftp сервер vsftpd

/usr/home/admin/>/usr/local/libexec/vsftpd &
[1] 33576
/usr/home/admin/>ps -aux | grep 33576
root     33576  0,0  0,2  5076  1588   0  I    13:06     0:00,00 /usr/local/libexec/vsftpd

/usr/home/admin/>sockstat -4 | grep 21
root     vsftpd     33576 3  tcp4   *:21                  *:*
/usr/home/admin/>

Но приконектится не дает
/usr/home/admin/>ftp 127.0.0.1
Connected to 127.0.0.1.
500 OOPS: vsftpd: both local and anonymous access disabled!
ftp> ls
Not connected.
ftp>

P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../

• vsftpd во FreeBSD,aZ, 14:28 , 30-Дек-09
• vsftpd во FreeBSD,ny, 17:45 , 30-Дек-09
  • vsftpd во FreeBSD,nadirx2, 22:06 , 30-Дек-09
    • vsftpd во FreeBSD,ny, 21:19 , 01-Янв-10
      • vsftpd во FreeBSD,ny, 21:20 , 01-Янв-10
        • vsftpd во FreeBSD,nadirx2, 23:18 , 01-Янв-10

Ты меньше говно-инструкций читай, а больше внимания уделяй оригинальной документации.

>[оверквотинг удален]
>Но приконектится не дает
>/usr/home/admin/>ftp 127.0.0.1
>Connected to 127.0.0.1.
>500 OOPS: vsftpd: both local and anonymous access disabled!
>ftp> ls
>Not connected.
>ftp>
>
>
>P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../

если в /usr/local/etc/vsftpd.conf разрешить анонимного пользователя то работает
anonymous_enable=YES

>[оверквотинг удален]
>>500 OOPS: vsftpd: both local and anonymous access disabled!
>>ftp> ls
>>Not connected.
>>ftp>
>>
>>
>>P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../
>
>если в /usr/local/etc/vsftpd.conf разрешить анонимного пользователя то работает
>anonymous_enable=YES

а ты чего ждал? =)

>[оверквотинг удален]
>>>Not connected.
>>>ftp>
>>>
>>>
>>>P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../
>>
>>если в /usr/local/etc/vsftpd.conf разрешить анонимного пользователя то работает
>>anonymous_enable=YES
>
>а ты чего ждал? =)

>[оверквотинг удален]
>>>>Not connected.
>>>>ftp>
>>>>
>>>>
>>>>P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../
>>>
>>>если в /usr/local/etc/vsftpd.conf разрешить анонимного пользователя то работает
>>>anonymous_enable=YES
>>
>>а ты чего ждал? =)

???

>[оверквотинг удален]
>>>>>
>>>>>
>>>>>P.S. все делал по статье http://www.lissyara.su/articles/freebsd/programms/vsftpd+mys.../
>>>>
>>>>если в /usr/local/etc/vsftpd.conf разрешить анонимного пользователя то работает
>>>>anonymous_enable=YES
>>>
>>>а ты чего ждал? =)
>
>???

insert into `accounts` set username = 'user', pass = 'pass';