locale
LANG=ru_RU.CP1251
LC_CTYPE="ru_RU.CP1251"
LC_COLLATE="ru_RU.CP1251"
LC_TIME=en_US.ISO8859-1
LC_NUMERIC="ru_RU.CP1251"
LC_MONETARY="ru_RU.CP1251"
LC_MESSAGES=en_US.ISO8859-1
LC_ALL=

locale -a | grep ru
ru_RU.CP1251
ru_RU.CP866
ru_RU.ISO8859-5
ru_RU.KOI8-R
ru_RU.UTF-8

php собран с gettext

в конфине белки:
1.  Default Language       : ru_RU
2.  Default Charset        : utf-8
3.  Enable lossy encoding  : false

дописал в data - default_pref
language=RU

всё равно на аглийском.

Это на ваиртульной машине

На основной как по дефолту стала так и русская была без никаких изменний
В настрйках белки в вебинтерфейсе Russian стоит
пробывал уже даже копировать белку с основной машины где всё ок - он она становится анлийской.

• SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,FReeZeR, 19:56 , 02-Апр-10
  • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,Андрей, 15:43 , 11-Апр-10
    • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,universite, 20:46 , 11-Апр-10
      • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,Андрей, 01:34 , 12-Апр-10
        • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,universite, 02:18 , 12-Апр-10
          • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,FReeZeR, 17:57 , 21-Апр-10
            • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,universite, 22:08 , 25-Апр-10
              • SquirrelMail  не хочет говорить по-русски,FReeZeR, 03:53 , 27-Апр-10

но она становится анлийской.

ни у кого нет идей?

>ни у кого нет идей?

смотри ошибки сервера.

где именно?
/var/log/messages ничего по существу нет

>где именно?
>/var/log/messages ничего по существу нет

апача!

Отключаю gettext и становится русской ...
проблема видимо в gettext

>Отключаю gettext и становится русской ...
>проблема видимо в gettext

тогда пересборка gettext

Пересобирал gettext, обновляя версию php и ничего ...