когла перезагружается система он работает и пускает юзера
но если я его перезагружу в консоли /etc/init.d/pure-ftpd-mysql restart
он не стартует  *pure-ftpd is not running  Connection refused

если я его перевожу в inetd он стартует в консоли
нормально но юзера не пускает 530 Login authentication failed

• Pure-ftpd-mysql  Connection refused,natr, 05:36 , 25-Дек-13

он запускается с параметрами, смотрите в чем разница или через ps или через top (как вам проще) и дальше уже будет гораздо проще разобраться в чем проблема.