Что значит следующая ошибка qmail:

> Hi. This is the qmail-send program at obsudim.ru.
> I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
> addresses.
> This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
>
> 81.222.X.X does not like recipient.
> Remote host said: 550 Disabled 217.23.X.X
> Giving up on 81.222.X.X.

Спасибо за помощь!

• Ошибка в доставке письма,angra, 01:08 , 07-Мрт-08
  • Ошибка в доставке письма,Andrey Mitrofanov, 09:50 , 07-Мрт-08
    • Ошибка в доставке письма,_Liny_, 20:34 , 09-Мрт-08
      • Ошибка в доставке письма,angra, 16:10 , 10-Мрт-08

Какое слово не нашел в словаре?

>Какое слово не нашел в словаре?

"qmail"? :))

>>Какое слово не нашел в словаре?
>
>"qmail"? :))

естественно "ошибка", не нужно воспринимать в буквальном смысле.
я не могу понять, почему письмо не может быть доставлено, виной ли это что-то со стороны отправляющего или принимающего сервера.

Прошу дать четкий ответ, а не издеваться.
Издевательства никому не помогут, и Вам не добавят плюса к карме.

Похоже словарик ниасилил. Перевожу дословно:
> 81.222.X.X does not like recipient.
> Remote host said: 550 Disabled 217.23.X.X
> Giving up on 81.222.X.X.

81.222.X.X не нравится получатель
удаленный хост сказал: 550 заблокирован 217.23.X.X
сдаюсь на 81.222.X.X.

Неужели все еще не понятно? Попробую еще проще: qmail пытался отправить письмо, следующим в цепочке должен был стать 81.222.X.X, однако он не захотел принимать письмо, после RCPT TO ответив ошибкой 550, с разъяснением что 217.23.X.X заблокирован. Если 217.23.X.X это ваш IP, то обращайтесь к админам 81.222.X.X. и выясняйте по какой причине они вас блочат. Также стоит учитывать, что текст ошибок кастомизирован и под 550 Disabled 217.23.X.X может скрываться что угодно, зависит от воображения админов 81.222.X.X.