Есть две группы - девелоперы и администраторы - первым надо дать только ридонли на папку , а второй - RW доступ
Проблема - когда я пытаюсь открыть папку под юзером из группы девелоперов - оно мне говорит что я не имею прав на использование этого сетевого ресурса ( ненайдено сетевое имя) . Вот собственно кусок smb.conf на пермишены для этой шары

    [Operations]
       browsable = no
       path = /home/ftp/admin/Operations/
       create mask = 0666
       directory mode = 0770
       read only = No
       valid users = @administration, @developers, root
       inherit owner = yes
            inherit acls = yes
            inherit permissions = yes
            map acl inherit = yes
    #   inherit acls = Yes
       read list = @cht\developers
    #   write list = @cht\Operations
    #   force group = operations

• SAMBA - дифф-й доступ к папке двум группам,playnet, 12:36 , 15-Авг-08

>       valid users = @administration, @developers, root
>       read list = @cht\developers

Для начала, с группами определись..
И проверяй права на уровне ФС на папки, у меня было подобное, когда папка принадлежала root:wheel и самба не могла туда писать. Хотя тогда доступ давало.