Установил FreeBSD, KDE (Xorg), все руссифицировал. При запуске с консоли (startx) все отображается нормально, все по-русски. Если запускать через kdm (xterm), то русский есть, но не везде (н-р "Шрифты - Центр управления" отображается как "????? - Центр управления"). Пробовал установить все кодировки в LANG, MM_CHARSET ru_RU.(CP866,ISO8859-5,KOI8-R,CP1251) - никакого толку. Предполагаю, что при заходе с kdm он не устанавливает какие-либо переменные или путь. Только не знаю что или какие. Помогите, плз, решить эту проблему.

• FreeBSD 6.2 KDE 3.5 знаки вопроса в русском,A, 11:19 , 24-Апр-07
  • FreeBSD 6.2 KDE 3.5 знаки вопроса в русском,FSA, 14:50 , 24-Апр-07
    • FreeBSD 6.2 KDE 3.5 знаки вопроса в русском,evgenom, 16:17 , 31-Май-07
• FreeBSD 6.2 KDE 3.5 знаки вопроса в русском,TYSON, 11:09 , 01-Июн-07

>Установил FreeBSD, KDE (Xorg), все руссифицировал. При запуске с консоли (startx) все
>отображается нормально, все по-русски. Если запускать через kdm (xterm), то русский
>есть, но не везде (н-р "Шрифты - Центр управления" отображается как
>"????? - Центр управления"). Пробовал установить все кодировки в LANG, MM_CHARSET
>ru_RU.(CP866,ISO8859-5,KOI8-R,CP1251) - никакого толку. Предполагаю, что при заходе с kdm он
>не устанавливает какие-либо переменные или путь. Только не знаю что или
>какие. Помогите, плз, решить эту проблему.

видимо где-то у вас локализация не прописывается, запустите сперва одним методом, потом -- другим, посмотрите переменные и найдите отличия.

посмотреть переменные окружения процесса можно так:
export COLUMNS=10000; ps auxe

если у вас нет procfs, примаунтите:
mount -t procfs /proc /proc

>>Установил FreeBSD, KDE (Xorg), все руссифицировал. При запуске с консоли (startx) все
>>отображается нормально, все по-русски. Если запускать через kdm (xterm), то русский
>>есть, но не везде (н-р "Шрифты - Центр управления" отображается как
>>"????? - Центр управления"). Пробовал установить все кодировки в LANG, MM_CHARSET
>>ru_RU.(CP866,ISO8859-5,KOI8-R,CP1251) - никакого толку. Предполагаю, что при заходе с kdm он
>>не устанавливает какие-либо переменные или путь. Только не знаю что или
>>какие. Помогите, плз, решить эту проблему.
>
>видимо где-то у вас локализация не прописывается, запустите сперва одним методом, потом
>-- другим, посмотрите переменные и найдите отличия.
>
>посмотреть переменные окружения процесса можно так:
>export COLUMNS=10000; ps auxe
>
>если у вас нет procfs, примаунтите:
>mount -t procfs /proc /proc

Аналогичные проблемы у PC-BSD (там тоже KDM используется).
У меня под обычной FreeBSD-6.2 та же проблема. Может проблема в способе русификации? Делал по http://www.tavda.net/FreeBSD/desktop/

А что дает locale? напишите сюда

http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/lang-...

а именно создай файл /root/.login_conf и напиши туда такие строчки:

me:My Account:\
    :charset=KOI8-R:\
    :lang=ru_RU.KOI8-R:

и всё суперюзер будет говорить по русски в иксах ... у меня это сработало по крайней мере это всё из handbook*a=)))))))))))))))))))))))