Установлен Debian Lenny + Xfce. Языки en, ge, fr, es, jp, zn.
Предназначается для работы с Win приложениями под Citrix. Соответсвенно, проблемы с кирилической кодировкой.
Изначально, на команду `dpkg-reconfigure locales` выдает сообщение - `Read-only file system`.
Через графическую утилиту обновления Synaptic установил кирилические шрифты и пакет locales-all, т.е. все существующие локали.

LANG=ru_RU.utf8
export LANG
работает, но после перезагрузки все возвращается на исходный английский.

fstab:
LABEL=ROOT    /.flash        ext3        noauto,rw    0    0
/dev/loop0    /.flash/origfs    squashfs    noauto,ro    0    0
aufs        /        aufs        noauto,rw,noplink,br:/.flash/root-cow=ro:/.flash/origfs=rr    0    0
aufs        /writable    aufs        noauto,rw,noplink,br:/.flash/writable-cow=rw:/.flash/origfs/writable=rr    0    0
proc        /proc        proc        defaults 0    0
none        /tmp        tmpfs        rw     0    0

менял `noauto,ro` на `noauto,rw` - никакой разницы

Вопрос: как изменить права доступа к файловой системе? Иначе, как я понимаю, ничего не выйдет.

• Русификация тонкого клиента HP t5745,Andrey Mitrofanov, 20:23 , 12-Фев-10

>/dev/loop0 /.flash/origfs squashfs noauto,ro 0 0

Сквошфс в отношении rw примерно как isofs: ядерный драйвер умеет его только читать (=монтируется только в ro), для изменения что iso, что squash образа fs используются отдельные утилиты -- и "сборка" образа.

Rw не будет, только распаковать-изменить-запаковать-"запустить". Как-то так.