Обсуждение статьи тематического каталога: Локализация XML при использовании Saxon. (xml rus locale xslt)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/dev/xml_locale_saxon.txt.html
Если Вы заинтересованы в локализации web-ПО, ПО для персональных компьютеров, ПО для мобильных устройств либо иного вида программного обеспечения, я рекомендую Вам использовать этот инструмент на базе web: https://poeditor.com/