В статье "Live Backups of MySQL Using Replication (http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/06/16/MySQLian.html)", для создания горячего бэкапа MySQL базы, предлагается реплицировать данные на запасной MySQL сервер, на котором производить бэкап данных в обычном режиме, прекратив на время  прием реплик.

Кроме того, вторичный сервер можно использовать для балансировки нагрузки и в качестве временной замены при крахе основной системы.

URL: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/06/16/MySQLian.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=5647

• Горячий бэкап MySQL базы используя репликацию,Kyxap, 15:01 , 20-Июн-05

это рекомендуется на mysql.org, в официальной документации