В /etc/menu-methods/lang.h или /etc/menu-methods/menu.h
для lang() и languages() прописать кодировку, например:
function lang()=ru_RU.KOI8-R""
function languages()="ru_RU.KOI8-R"Из-под root запустить:
update-menusURL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/984.shtml
~%=> ls /etc/menu*
zsh: no matches found: /etc/menu*
Вызывающе неверная информация.
-su-2.05b# update-menus
-su: update-menus: command not found
-su-2.05b# uname -a
FreeBSD fbsd.sb.lng.ws 6.0-RELEASE FreeBSD 6.0-RELEASE #0: Thu Nov 3 09:36:13 UTC 2005 root@x64.samsco.home:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386
-su-2.05b#
Ты бы ещё из-под доса запустил...dpkg --search update-menus
menu: /usr/share/man/man1/update-menus.1.gz
menu: /usr/bin/update-menus
menu: /usr/share/man/fr/man1/update-menus.1.gz