URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID3
Нить номер: 13790
[ Назад ]
Исходное сообщение
"OpenNews: Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено opennews , 14-Мрт-06 11:23 
Кирьянов Д.А. перевел на русский язык (http://www.opennet.me/base/dev/freebsd_process.txt.html) текст третьей главы "Processes and Kernel Services (http://www.khmere.com/freebsd_book/html/ch03.html)" из книги "FreeBSD system programming (http://www.khmere.com/freebsd_book/index.html)"

URL: http://www.opennet.me/base/dev/freebsd_process.txt.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=7125

Содержание
Сообщения в этом обсуждении
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено Milker , 14-Мрт-06 11:23 
А предыдущие 2 главы есть в переводе? ;)
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено Z_M , 14-Мрт-06 16:28 
utfse %)
http://www.freebsd.org.ua/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-...
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено Zlobec , 14-Мрт-06 15:30 
Прочел. Спасибо!
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено smb , 14-Мрт-06 22:32 
Так себе...За труд - респект, но, имхо, немного не в ту стень энергию направили :)

С широкой доступностью "Архитектуры UNIX" Вахалии и "Архитектуры FreeBSD 5.2" МакКоннела (или как его там, ленб смотреть %) ) подобное стало почти не нужным, имхо...Да и английский вариант читается на раз...

"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено RedEyes , 15-Мрт-06 02:02 
юзать в bsd баш - противоестественно.
всё равно, что с красным флагом за немцев воевать.
в прошлом орнитологией автор увлекался, видимо.

но хорошая статья. и freebsd.org.ua - ресурс очень продвинутый, много благодарностей авторам.

И МакКонелла я тоже купил.
Стоит теперь, пылится.
некогда читать.

"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено Аноним , 15-Мрт-06 17:54 
Ну, либо bash либо zsh. Потому что [t]csh юзать невозможно нормальному человеку в принцыпе.
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено Dyr , 16-Мрт-06 17:47 
Почему?
Я юзаю, может, со мной что-нибудь не так? =)
Нет, правда интересно.
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено fresco , 15-Мрт-06 07:35 
Что толку переводить эту книгу -- сам оригинал и наполовину не написан.
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено fresco , 15-Мрт-06 07:39 
Сорри, народ, закосячил -- уже дописали.
Рад несказанно :)
"Процессы и сервисы ядра во FreeBSD"
Отправлено rm , 16-Мрт-06 15:07 
"привосходную  аналогию". Перевод это конечно хорошо, орфографию бы еще проверяли :)