В main.cf добавьте строчку:
local_recipient_maps = $alias_maps unix:passwd.byname
Без данной опции, postfix полностью принимает письмо для любого пользователя,
даже для несуществующего, и лишь потом рассылает bounce сообщение.
С local_recipient_maps ошибка генерируется сразу на этапе RCPT TO:URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/440.shtml
У меня после установки этой опции
Вообще перестала приниматься почта
Все пользователи стали неопознанными
postfix по умолчанию в большинстве систем работает в chroot.
перенесите файл /etc/passwd внутрь этого chroot-окружения (лучше всего - через стартовый скрипт, устанавливающий это окружение для postfix`a, обычно лежит в /etc/chroot.d)
А у меня эта опция включена, postfix работает вне sandbox, - и не работает! Я уже готов очень сильно волноваться :)
Как заставить забирать пользователей из Lotus Notes Domino