В статье (http://ssh3.livejournal.com/29252.html#cutid1) описан процесс сборки и настройки nginx как frontend web-сервера для совместной работы с apache используемым как backend web-сервер для обслуживания форума на движке Invision Power Board.

URL: http://ssh3.livejournal.com/29252.html#cutid1
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=7938

• Настройка совместной работы nginx и apache в Fedora Core Linux,andrey, 11:42 , 27-Июл-06

костяк статьи составляет http://blog.kovyrin.net/2006/05/18/nginx-as-reverse-proxy/la.../. В отличие от приведенной статьи, оригинал имеет упор на понимание происходящего со стороны сервера и более широко подходит к возможностям такой связки ПО.
переделка - выкушенный конфиг из оригинала + инструкции по сборке nginx. А зачем? как сбирать nginx можно найти и на сайте разработчика