Статья с описанием как обеспечить аутентификацию Linux пользователей под учетными записями в PDC (Primary Domain Controller) Windows NT.
URL: http://www.linuxrsp.ru/artic/nt-auth.html
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=2644
В статье описывается samba 2.2.3a. Сейчас уже есть samba 2.2.8 где winbindd умеет делать имена пользователей без добавления имени домена. И еще - сам smbd (т.е. samba) не обязательно должен запускаться, т.к. winbind работает независимо от smbd.
У меня остались сильно отрицательные впечатления от winbindd'а (пробовал несколько месяцев назад).
Оно вроде как и работало - но экспортировало только часть вендозных пользователей. При этом понять, на чем эта "часть" основана, мне лично не удалось - экспортилось разное число пользователей, не по алфавиту, не было никакой привязки к группам и прочему.
Резюме - штука неплохая по задумке, но к production-usage пока совершенно непригодная.
А вот для самбы 3.х не катит метода, там только net join ... Причем не все там так просто.