На Cisco:
    router(config)# logging x.x.x.x
    router(config)# logging source-interface fastethernet 0/0
    router(config)# logging facility local0
В syslog.conf (syslogd нужно запускать с ключем -r):
    local0.* /var/log/cisco.log

URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/188.shtml

• Как пересылать логи с Cisco в syslog,Илья, 13:55 , 10-Июл-03
• Как пересылать логи с Cisco в syslog,Strat, 14:25 , 01-Янв-08
• Как пересылать логи с Cisco в syslog,eleqtro, 19:18 , 20-Мрт-08
• Как пересылать логи с Cisco в syslog,Dmitry, 16:57 , 24-Ноя-08
• Как пересылать логи с Cisco в syslog,shad, 03:08 , 29-Ноя-08

А если нужно не на юникс а на мастдай пересылать, то как и что нужно настроить ?..
С Уважением Рылов Илья.

З.Ы Если не сложно, отправьте ответ на почту.

А в мастдае разве есть syslog ?

"А в мастдае разве есть syslog ? "
конечно есть, например winsyslog http://www.winsyslog.com  

В man syslogd нет ни слова про опцию -r
Для чего она не подскажете?

-r     This option will enable the facility to receive message from the network using an internet domain socket with the syslog service (see services(5)).  The default is to
              not receive any messages from the network.

              This  option  is  introduced in version 1.3 of the sysklogd package.  Please note that the default behavior is the opposite of how older versions behave, so you might
              have to turn this on.