Обсуждение статьи тематического каталога: Apache + XML (преобразователь XMLXSL в HTML на стороне сервера) (xml web apache translate)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/dev/xml_translator.txt.html
на http://xml.apache.org/ xalan и xerces посмотри, у них есть в пример module для этого
дела, правда не откомпиленный...