Для принудительного проксирования, на прокси-сервере следует ввести
правила Firewall:
01000 fwd 127.0.0.1,3128 tcp from 10.128.0.0/16 to any 80,8080,8101                                                                  
В squid.conf нужно добавить:
httpd_accel_host virtual
httpd_accel_port 80
httpd_accel_with_proxy on
httpd_accel_uses_host_header on
На маршрутизаторе "развернуть" Веб-трафик на ПРОКСИ-сервер:                                                          
ipfw add 10 fwd ip_прокси tcp from 10.128.0.0/16 to any 80,8080 out
xmit lnc1

URL: http://www.artmagic.ru/labs/short/short-rec2.shtml
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/385.shtml

• Принудительное проксирование в FreeBSD,Sasha, 19:05 , 29-Авг-06
• Принудительное проксирование в FreeBSD,Alex, 09:04 , 08-Ноя-06
  • Принудительное проксирование в FreeBSD,Aquarius, 11:57 , 18-Авг-08

А как через него пропустить какую нибуть машину или настроить на freebsd (в текстовом режиме) выход через этот порт(8080)

а как сделать что по принудительному проксированию через этот форвардинг работала авторизация в сквиде?
P.S. когда на прямую на сквид обращаешься авторизация работает, а вот про форвардингу не выдает окно приветствия и сразу говорит Access Denied.

Это невозможно по принципиальным соображениям (назначение и устройство протокола). За подробностями - в поиск.