Пересобираем ядро:
  options NETSMB             #SMB/CIFS requester
  options NETSMBCRYPTO  #encrypted password support for SMB
  options LIBMCHAIN     #mbuf management library
  options LIBICONV
  options SMBFS
Коннектимся к удаленному SMB серверу:
   smbutil login //jwarner@smbserver1
Монтируем русурс:
   mount_smbfs -N //jwarner@smbserver1/sharename /backup
Отсоединяемся от SMB сервера:
   smbutil logout //jwarner@smbserver1

URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/585.shtml

• Монтирование SMB ресурса в FreeBSD,Радик, 18:16 , 25-Ноя-03
• Монтирование SMB ресурса в FreeBSD,Радик, 18:17 , 25-Ноя-03
• Монтирование SMB ресурса в FreeBSD,Seth, 17:13 , 26-Июн-07
• Монтирование SMB ресурса в FreeBSD,Alessias, 13:58 , 26-Апр-13

Можно и без компиляции ядра.
пример скрипта для бэкапа

#!/bin/sh
kldload smbfs
smbutil  -v login -N //user@SERVER3 > /dev/null
mount_smbfs -N //user@SERVER3/C$ /mnt/server

grep "^" filelist | while read fileforbackup ;

do
cp -R $fileforbackup  /mnt/server/backup/
done
umount /mnt/server
smbutil logout -N  //user@SERVER3 > /dev/null
#kldstat
kldunload smbfs

PS: необоходимо настроить файл nsvb.conf

sorry
PPS: необоходимо настроить файл nsmb.conf

можно ли увидить пример уже откомпилированного файла
nsvb.conf  ?

содержимое файла:
[root@als/etc]# cat ./nsmb.conf
#оно должно лежать в /etc/
#нужно для беспарольного и беззапросного монтирования самбы
#указываем рабочую группу
[default]
workgroup=AMADEUS
#секция с именем сервера и его свойствами
[SERVER]
addr=192.168.2.15
#секция с учеткой, с которой мы логинимся на сервер
[SERVER:PCGUEST]
password=
#--------------------

собственно с таким файлом nsmb.conf мы монтируем шару public командой
mount_smbfs -N //PCGUEST@SERVER/public /mnt/share