Обсуждение статьи тематического каталога: Установка cyrus-imapd для работы с sendmail под FreeBSD (imap sendmail mail freebsd sasl ssl 8bit)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/cyrus_imap.txt.html
А в дистрибутиве Gentoo нужно использовать USE="unsupported_8bit"