Обсуждение статьи тематического каталога: Squid - Аутентификация по user (squid user auth pam freebsd)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/squid_userauth.txt.html
pam_auth должен исполнятся под рутом , иначе
не работает (почему ?) у меня заработало после
chown root.squid pam_auth и chmod +s pam_auth
хотя искал очень долго