Многие современные мобильные телефоны поддерживают проигрывание и запись1) файлов в формате 3GP.
Этот формат разработан специально для применения в портативных устройствах с небольшим разрешением экрана.

К счастью у нас есть свободный кросплатформенный конвертер видеоформатов ffmpeg

В Debian GNU/Linux или Ubuntu поставить ffmpeg можно из репозитория.
Версию для windows можно скачать по адресу http://ffdshow.faireal.net/mirror/ffmpeg/

Теперь перейдём собственно к конвертации:

    ffmpeg -i input.avi -s qcif -r 12 -ac 1 -ar 8000 -b 30 -ab 12 output.3gp

Здесь ключи определяют:
   -i input.avi - имя входного файла;
   -s qcif -r 12 - кодировать видео с разрешением 176×144 и 12 кадров в секунду;
   -ac 1 -ar 8000 - кодировать звук в один канал (моно) с частотой
      дискретизации 8000 (это даст максимальную воспроизводимую частоту в 4000 Гц);
   -b 30 -ab 12 - установить видео битрейт 30 кбит/с и аудио битрейт 12 кбит/с;
   output.3gp - результирующий файл.

Кодирование идёт достаточно быстро и по окончании результирующий файл готов к отправке на телефон.
Как перенести файл на телефон это уже личное дело Вас и телефона. На свой Siemens CX75
я переношу файлы с помощью кардридера и RS-MMC карты на 512Mb.

Хочу предостеречь от создания роликов большого размера. К примеру попытка проиграть
на моём телефоне ролик в 17Mb (~50мин.) привела к зависанию и выключению тела.

URL: http://iar.spb.ru/3gp-ffmpeg?rev=1162333275
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/1390.shtml

• Подготовка 3gp видео для сотового телефона,stimpack, 09:13 , 12-Апр-07
• Подготовка 3gp видео для сотового телефона,андрей, 09:14 , 30-Янв-08
• Подготовка 3gp видео для сотового телефона,Роман, 10:52 , 08-Июн-11

Половина новых соток поддерживают mpeg4. Такие популярные, как SE700-900 тоже. Да и битрейт получше можно поставить, плюс стерео.

Распаковываем/обрезаем под поддерживаемый размер:
mencoder $1 -oac pcm -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=400 -vf scale=176:144 -o $1.bak -ofps 12.5
Двумя проходами кодируем:
ffmpeg -y -i $1.bak -pass 1 -passlogfile ${1%\.avi} -me full -b 160 -r 12.5 -ac 2 -ab 24 -acodec aac -vcodec mpeg4 ${1%\.avi}.mp4

ffmpeg -y -i $1.bak -pass 2 -passlogfile ${1%\.avi} -me full -b 160 -r 12.5 -ac 2 -ab 24 -acodec aac -vcodec mpeg4 ${1%\.avi}.mp4

Для самых маленьких софт-фронтенд-костыль где-то на KDE-looks был. 3gp movie wizard.

thanks за скрипт

Спасибо!!У меня как раз на сайте есть раздел с видео 3gp: http://www.1n5.ru/3gp_video
думаю стоит доработать!