Опубликован (http://netsago.org/ru/docs/2/3/) перевод статьи "ZFS Uncovered" с сайта InformIT.com. В статье рассматривается устройство файловой системы ZFS от Sun и её основные преимущества.

Ранее был выполнен перевод (http://dlc.sun.com/osol/g11n/downloads/docs/current/doc-ru-R...) на русский язык "Solaris ZFS Administration Guide".

URL: http://netsago.org/ru/docs/2/3/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=12201

• Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Аноним, 10:33 , 27-Сен-07
  • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,aux, 10:49 , 27-Сен-07
  • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,penguin_killer, 11:59 , 27-Сен-07
• Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,mmx, 11:28 , 27-Сен-07
• Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Аноним as anonim, 12:41 , 27-Сен-07
• Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Аноним, 23:40 , 27-Сен-07
  • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,fresco, 09:23 , 28-Сен-07
    • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Гуест, 13:56 , 28-Сен-07
    • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Гуест, 12:02 , 01-Окт-07
      • Перевод вводной статьи по файловой системе ZFS,Necotyan, 16:00 , 02-Окт-07

Тогда можно реализовать RAID-Z поверх FFS (в FreeBSD там же есть Soft Updates), добавив сверху зеркалирование и CRC32. И тогда лицензия BSD позволяет это перелицензировать под GPL. ;-)

Че сказал?

По вопросу перелицензирования есть только небольшое "но". В лицензии BSD буквально сказано следующее:

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
*    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
*    documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors
*    may be used to endorse or promote products derived from this software
*    without specific prior written permission.

Как видим, пункты 1 и 2 _требуют_, чтобы дисклэймер был сохранен. Т.е. можно взять за основу код BSD, добавить в него изменений и выпустить под GPL, но из исходного кода убирать дисклэймер нельзя. То есть любой, кто будет смотреть этот код, сможет узнать, что оригинал распространялся под лицензией BSD, и воспользоваться им, если лицензия GPL на модифицированный код его не устроит.

Неплохо. Только автору нужно хоть иногда следить за русским языком. Море описок, помарок и банальных ошибок.

Статья читается занимательно. Но временами возникает подозрение, что переводчик был пьян...

переведу-ка я ее по человечески...

Еще большая просьба! Если будете выкладывать в html -- сделайте версию для печати! А то сдвумя колонками баннеров читать невозможно... Лучше б, конечно, в odt.  Или pdf на крайняк...

я опубликую у ся в жж
линк кину когда будет готово (скорее всего на выходных)

http://ennoto.livejournal.com/64341.html#cutid1
вот мой перевод

"Так есть ли какой либо смысл в 123-битной файловой системе?" - корректор был трезв :) ?