"Customizing X Window: An Introduction (http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2007/11/06/customizing-x-...)" - ручная подстройка под себя X.Org (локализация, настройка клавиатуры и шрифтов).URL: http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2007/11/06/customizing-x-...
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=12701
Статья о каких-то азах, это всё есть и на русском, в т.ч. и в LOR-FAQ