ALTER USER имя_пользователя WITH ENCRYPTED PASSWORD 'пароль';
В pg_hba.conf в качестве метода аутентификации должен использоваться md5.URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/451.shtml
как установить?
Написано же.
Как поменять или установт пароль для пользователя.
Невозможно установить пороль и невозможно зарегистрироваться ни где.
АВОТХ**Й!
Менять нужно не пользователя, а роль, тогда заведётся. А почему и зачем эта тупая БД соглашается userа алтерить - я не знаю