Обсуждение статьи тематического каталога: chroot FTP (ftp chroot)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/crootftp.txt.html
Cозданием пользователz в системе.
При этом мы хотим, чтобы пользователь не ходил к нему по SSH,
При создании пользователя укажи ему шелл /usr/bin/true
И не забудь создать для него домашний каталог и в
/etc/ftpchroot указать его в виде
login /home/directory/./
именно с /./ на конце
Еще лучше на всякий случай создать группу ftp,
и всех пользователей делать членами этой группы, а в /etc/ftpchroot
самая последняя запись
@ftp /home/ftp/allusers/./
Так так если ты забудет прописать в этом файле пользователя, то тот будет
гулять по всему серверу
А так - отсосет, и будет только в /home/ftp/allusers/