Обсуждение статьи тематического каталога: Устранение ошибки Unknown client EHLO при использовании SSСсылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/patch/ssmtp_patch.txt.html
Исследовал вопрос дополнительно, чуть позже поправлю статью. Новый патч (для ssmtp/imaps) доступен по ссылке.