URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID3
Нить номер: 45406
[ Назад ]

Исходное сообщение
"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"

Отправлено opennews , 21-Ноя-08 15:38 
Влад Горелецкий завершил (http://www.lexpr.ru/node/11) работу по переводу книги Эрика Фостер-Джонсона "Red Hat RPM Guide". Представлено более 300 html-страниц самого полного руководства пользователя и разработчика RPM.

URL: http://www.lexpr.ru/node/11
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=19028


Содержание

Сообщения в этом обсуждении
"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено trdm , 21-Ноя-08 15:38 
Куллл!!!!!!!!
Обязательно почитаю!

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено kay , 21-Ноя-08 15:57 
для deb подобное есть?

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет"
Отправлено devcoder , 23-Ноя-08 10:48 
> для deb подобное есть?

Для начала:
[*] Deb-пакеты изнутри
    http://wiki.debian.org/DebianRussian/deb-inside
[*] Руководство начинающего разработчика Debian
    http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/index.ru.html


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Sivolday , 21-Ноя-08 16:08 
В планах переводчика есть подобный материал по deb-пакетированию. Вопрос в исходном материале. Тут уже работа будет не такой простой, какая-то компиляция из разных источников, наверное.


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Volodymyr Lisivka , 21-Ноя-08 18:34 
А одним файлом для печати есть?

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено kost BebiX , 21-Ноя-08 18:42 
Написал автору. Надеюсь, ответит.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено Maxim Chirkov , 21-Ноя-08 20:06 
Согласовав с автором сконвертировал:
Одностраничный вариант для печати - http://opennet.ru/docs/RUS/rpm_guide/rpm_guide-linux.html.gz
Многостраничный вариант в tar.gz архиве - http://opennet.ru/docs/RUS/rpm_guide/rpm_guide-linux.tar.gz

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено Sivolday , 24-Ноя-08 08:04 
Максим, а Вы обратили внимание на то, что в версии для печати главы следуют в порядке очередности их перевода, а не в порядке следования нумерации? Это, видимо, связано с нумерацией нодов в Друпале.

Влад


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено Sivolday , 03-Дек-08 18:16 
Господа, выложен подправленный многостраничный вариант Максима Чиркова.

Скачать:

http://www.lexpr.ru/files/rpm_guide-linux-ru.tar.gz


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Kaiser , 21-Ноя-08 19:52 
Завтра собираюсь на местом сборище линуксоидов доклад про rpm читать. Сегодня часа 3 читал эту документацию на англ. Выбирал что рассказывать, что нет. Переводил со словариком. Как только закончил - решил почитать новости.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено pavlinux , 21-Ноя-08 20:55 
> Как только закончил - решил почитать новости.

Зато английский вспомнил :)


Где докладывать-то будешь?


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет..."
Отправлено Kaiser , 21-Ноя-08 21:04 
>> Как только закончил - решил почитать новости.
> Где докладывать-то будешь?

Не особенно интересно. Спец курс для пользователей в местном ВУЗе. Общий взгляд на то, что такое пакет, зачем он нужен, структура rpm и рассказ zypper в OpenSuse.
Для статьи, на мой взгляд, не годится - слишком много больших тем затронуты, но не раскрыты.



"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Аноним , 21-Ноя-08 20:19 
Спасибо автору.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Аноним , 22-Ноя-08 10:02 
Могу повторить. Спасибо автору.
Вот, еще бы кто по SUSE переводил, типа, такого.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Romikg , 22-Ноя-08 12:08 
Спасибо большое!

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакет"
Отправлено Michael Shigorin , 22-Ноя-08 16:37 
Порадовался, пошёл добавить ссылку на http://www.linux.kiev.ua/ru/docs/articles/rpm-spec-howto/ -- а она там есть :-)

Спасибо Владу!


"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Аноним , 22-Ноя-08 18:08 
Спасибо.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено Ai , 22-Ноя-08 22:30 
Gracias

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено max , 23-Ноя-08 05:49 
Переводчик молоток!
Вот бы подобную документацию для deb.

"Завершен перевод руководства о работе с RPM и созданию пакетов"
Отправлено srgaz , 23-Ноя-08 11:41 
>Пакетостроение - генеральная линия партии или колхоз "Светлый путь"

Переводчику огромное спасибо !