URL: https://www.opennet.me/cgi-bin/openforum/vsluhboard.cgi
Форум: vsluhforumID3
Нить номер: 4608
[ Назад ]

Исходное сообщение
"OpenNews: Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено opennews , 10-Ноя-04 12:32

Переведены следующие документы (особенно интересны два последних):
-  README (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/readme.html)

-  Анонс (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/announce.html)

-  Информация об оборудовании FreeBSD/i386 5.3-RELEASE (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/hardware-i386.html)

-  Инструкции по установке FreeBSD/i386 5.3-RELEASE (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/installation-i386.html)

-  Информация о релизе FreeBSD/i386 5.3-RELEASE (release notes) (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/relnotes-i386.html)

-  Руководство по миграции на FreeBSD 5.3-RELEASE (переход с 4.x на 5.3) (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/migration-guide.html)
URL: http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=4631

Содержание

Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,Zilla, 14:28 , 10-Ноя-04
- Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 н...,Vladimir, 11:59 , 11-Ноя-04
Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,Аноним, 14:45 , 10-Ноя-04
Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,Русик, 16:44 , 10-Ноя-04
Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,grobikus, 17:56 , 10-Ноя-04
- Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 н...,Nikolai, 09:50 , 12-Ноя-04
Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,Denis Peplin, 09:50 , 11-Ноя-04
Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык.,Paul, 17:50 , 08-Дек-04

Сообщения в этом обсуждении

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено Zilla , 10-Ноя-04 14:28

Информация о релизе FreeBSD/i386 5.3-RELEASE (release notes) (http://www.freebsd.org/ru/releases/5.3R/relnotes-i386.html)- на китайском ....
толи лыжи неоттуда , толи ...
Народ , вы меня образумьте, или ссылку поправьте

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 н..."
Отправлено Vladimir , 11-Ноя-04 11:59

Мдаа. пользоватся браузером тоже надо уметь... Учимся выбирать кодировку просматриваемой страницы.

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено Аноним , 10-Ноя-04 14:45

Zilla, незнаю, наверное действительно лыжи - русский текст

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено Русик , 10-Ноя-04 16:44

В ссылку попала скобка. Выводится ошибка. А так, документация на русском.

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено grobikus , 10-Ноя-04 17:56

Хм, на английском все-таки понятней на самом деле :) Теперь надо взять эти тексты и еще раз перевести - узе на нормальный русский язык.

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 н..."
Отправлено Nikolai , 12-Ноя-04 09:50

Не знаю зачем гнёшь пальцы, нормальный перевод
Читал на английскм и на русском в принципе перевод адекватен

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено Denis Peplin , 11-Ноя-04 09:50

2grobikus:
patches welcome

"Перевод сопроводительной документации к релизу FreeBSD 5.3 на русский язык."
Отправлено Paul , 08-Дек-04 17:50

я смотрю вы все там крутые - пальцы друг на друга гнете :). на самом деле это очень важно - русская документация, особенно на этапе начального знакомства и освоения. просто я сам на этом этапе нахожусь и спасаюсь только такими сайтами как опеннет и фребзд.орг/ру. спасибо им за существование.