В новых версиях Wine изменился метод отображения шрифтов, и теперь по умолчанию шрифты не сглаживаются. Одновременно с этим разработчики добавили возможность RGB hinting'a. В заметке (http://www.wine-reviews.net/wine-reviews/tips-n-tricks/how-t...) показано, как управлять новым методом сглаживания шрифтов. Описание порядка действий на русском языке можно найти здесь (http://www.opennet.me/tips/info/2014.shtml).

URL: http://www.wine-reviews.net/wine-reviews/tips-n-tricks/how-t...
Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=20951

• Как настроить сглаживание шрифтов в новых версиях Wine,phil, 12:24 , 27-Мрт-09
  • Как настроить сглаживание шрифтов в новых версиях Wine,Алекс, 15:02 , 27-Мрт-09

я бы еще упомянул, что Julliard сказал, что все это ненадолго и что Wine должен в будущем сам определять значение данных параметров, ичпользуя конфигурацию fontconfig.

Жесть в том, что Wine сам рендерит шрифты, вместо использования Xft/fontconfig/freetype - если бы он это делал нормально, то wine изначально бы использовал настройки fontconfig.