redirect  /catalog   http://new_host/new_catalog
или с mod_rewrite:
RewriteCond %{HTTP_HOST}  ^www.host1.ru$ [NC]
RewriteRule (.*) http://www.host2.ru:8200$1 [R=permanent,L]

URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/89.shtml

• Как организовать прозрачный редирект на другую страницу,Amigo, 20:03 , 26-Мрт-05

Используя mod_proxy:

Перекидываем www.domain1.ru с машины, торчащей наружу (ее IP 1.2.3.4),
на машину внутри локалки (ее имя intra.mydomain.ru).

На 1.2.3.4
=============================================================
LoadModule proxy_module libexec/apache2/mod_proxy.so
LoadModule proxy_http_module libexec/apache2/mod_proxy_http.so
ProxyRequests Off

<VirtualHost *>
    DocumentRoot     /var/empty    # любой пустой существующий каталог
    ServerName       www.domain1.ru
    ProxyPass        / http://intra.mydomain.ru/
    ProxyPassReverse / http://intra.mydomain.ru/
</VirtualHost>
=============================================================

На intra.mydomain.ru
=============================================================
LoadModule rpaf_module        libexec/apache2/mod_rpaf.so
RPAFenable On
RPAFsethostname On
RPAFproxy_ips 1.2.3.4

(конфигурация виртуальных хостов точно такая же, как если бы
внутреняя машина сама смотрела в Инет, т.е. даже имена
серверов не меняем)
=============================================================

И еще пример:

<VirtualHost *>
    ServerAdmin webmaster@mysite.ru
    DocumentRoot /www/mysite.ru/www
    ServerName www.mysite.ru
#   все что просят c http://www.mysite.ru/shilded/ тянем с http://192.168.1.21/
    ProxyPass /shilded/ http://192.168.1.21/
</VirtualHost>

Взято отсюда: http://www.opennet.me/openforum/vsluhforumID8/2894.html