Обсуждение статьи тематического каталога: Проверка локальных пользователей в sendmail (mail sendmail)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/local_sendmail.txt.html
Это единственное что действительно заработало. Все остальное, в т.ч. http://anfi.homeunix.net/sendmail/ где вродебы все круто описано заставить работать не удалось. Хотя поучиться кое-чему там можно.
Спасибо!