Если имена большой группы файлов и каталгов не в 7-битной ASCII-кодировке (латиница),
то при их переносе между операционными системами с разными локальными кодировками могут возникнуть
сложности - нечитаемые знаки вместо привычных имен файлов. Одним из возможных решений будет использование
нижеописанного shell-скрипта, которым можно рекурсивно переконвертировать имена сколь
угодно большой группы каталогов и файлов из одной кодировки в другую (не боится пробелов в именах):

#!/bin/sh
# Script for bulk recode files and directories names
# to another encodings.
#
# Usage:
#    $ brecode.sh <source_dir> <new_dir>
#

# source encoding. If commented out, then current locale is used
#RECODE_FROM="UTF8"

# target encoding (mandatory)
RECODE_TO="CP1251"

#### error function
err()
{
    echo >&2
    echo "$(basename ${0}): error: ${1}" >&2
    echo "exit" >&2
    echo >&2
    exit 1
}

#### check arguments
if test "x${1}" = "x"
then err "no arguments specified"
elif ! test -d "${1}"
then err "directory '${1}' not found"
elif test "x${2}" = "x"
then err "source directory not specified"
elif test -e "${2}"
then err "object '${2}' already exists"
fi

#### check utilities
for U in find iconv
do which ${U} >/dev/null || err "${U} utility not found"
done

#### recode  & copy
find "${1}" | while read S
do
    if test ${RECODE_FROM}
    then N="${2}/$(echo ${S} | iconv -f ${RECODE_FROM} -t ${RECODE_TO})"
    else N="${2}/$(echo ${S} | iconv -t ${RECODE_TO})"
    fi

    if test -d "${S}"
    then mkdir -p "${N}" || err "mkdir failed"
    else cp "${S}" "${N}" || err "cp failed"
    fi
done

URL: http://maretskiy.uuuq.com/docs/brecode.xml
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2131.shtml

• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,anonymous, 20:37 , 19-Июл-09
  • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,нео, 17:44 , 21-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,Zenitur, 21:10 , 19-Июл-09
  • имен файлов,Andrey Mitrofanov, 17:06 , 20-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,ViT, 21:18 , 19-Июл-09
  • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,ABATAPA, 14:34 , 20-Июл-09
    • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,Аноним, 16:01 , 20-Июл-09
      • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,pavlinux, 18:38 , 20-Июл-09
      • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,Vertigo, 21:16 , 20-Июл-09
  • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,Agressor, 18:23 , 24-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,vadiml, 22:24 , 19-Июл-09
  • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,ABATAPA, 14:37 , 20-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,angel_il, 00:12 , 20-Июл-09
• велосипеды заполонили всю планету,ravil, 02:18 , 20-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,NicK, 16:09 , 20-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,an, 19:08 , 20-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,Дмитрий, 02:37 , 21-Июл-09
  • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,s0ldat, 10:54 , 21-Июл-09
    • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,XoRe, 21:53 , 24-Июл-09
      • Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодиро...,s0ldat, 22:13 , 24-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,руттиток, 10:32 , 25-Июл-09
• Массовая конвертация имен файлов и каталогов в другую кодировку,warpson, 16:48 , 26-Июл-09

convmv - converts filenames from one encoding to another.

я тоже не понял, че он изобретал колсо, лол

Спасибо. Давно столкнулся с конфликтами KDE и Gnome в этом плане.

Баг GTK с не-UTF локалью? http:/openforum/vsluhforumID15/2382.html#9

А чтонить подобное для тегов мп3-файлов есть?

> А чтонить подобное для тегов мп3-файлов есть?

Да. Что именно - Вы не спрашивали.

чтож вы вредный такой. уточняю вопрос: с помощью какого ПО/скрипта (и на всякий случай как) можно производить массовую перекодировку тегов мп3-файлов? пожалуйста ответьте.

http://www.nongnu.org/mp3tag/

С помощью easytag можно.

для mp3 есть id3iconv - на яве писана. Превосходно работает.

Что-то скрипт уж очень большой. Я когда-то сделал так:
find | sort -r | while read f; do
    fn=$(basename "$f"|iconv -f cp1251 -t utf-8);
    [ "$fn" = "$(basename "$f")" ] || mv "$f" "$(dirname "$f")/$fn";
done

>Что-то скрипт уж очень большой. Я когда-то сделал так:
>find | sort -r | while read f; do

И делали неверно. Ибо будут проблемы с кавычками и спецсимволами в именах.
Правильно:
find . -print0 | xargs -0 ...

$ mc
в mc нажимаем ctrl-t помечаем файлы, жмем f6

convmv уже сто лет в обед есть. велосипедисты нищасные блджад.

>Спасибо. Давно столкнулся с конфликтами KDE и
>Gnome в этом плане.

Не понял. это как??? Там везде одна кодировка utf-8.

mp3unicode

Ещё бы кто-то написал скрипт парсинга файлов с заменой русско-пробельных символов на транс-литерацию с обрезанием до 15 символов - вот было бы хорошо ...

Намек понятен, но с другой стороны вопрос не в том как обособиться от товарища а как передать оному скачанные из интернета файлы. Передо мною такая задача возникла.

>Намек понятен, но с другой стороны вопрос не в том как обособиться
>от товарища а как передать оному скачанные из интернета файлы. Передо
>мною такая задача возникла.

А если scp? )

>А если scp? )

Тогда уже FTP. В данном случае подразумевается передача файлов на накопителе данных, на файловой системе.

НАрод! а как приэтом сделать конвертирование еще содержимого? )

посредством iconv