В main.cf добавляем

   recipient_bcc_maps = hash:/etc/postfix/recipient_bcc
   sender_bcc_maps = hash:/etc/postfix/sender_bcc

Далее в файлы recipient_bcc и sender_bcc добавляем информацию с каких и на какие адреса нужно копировать почту.

Например:

user1@etest.ru admin@test.ru

После внесения изменений не забываем перестроить хэш:
   postmap recipient_bcc
   postmap  sender_bcc

URL:
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2225.shtml

• Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в Postfix,artemrts, 10:24 , 11-Дек-09
• Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в Postfix,Анонимиуз, 12:03 , 11-Дек-09
  • Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в P...,Aquarius, 13:06 , 11-Дек-09
• Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в Postfix,o.k., 13:16 , 11-Дек-09
• Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в Postfix,Krivoy, 09:00 , 16-Дек-09
  • Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в P...,Новодворская, 13:54 , 16-Дек-09
• Аудит входящей и исходящей почты для определенных ящиков в Postfix,etc, 21:27 , 17-Дек-09

Т.е. в recipient_bcc_maps user1@etest.ru будет получателем,а в sender_bcc_maps - отправителем?

А как то же самое в Exim4 сделать?

написано в FAQ'е exim'а

ага, только recipient_bcc_maps не отрабатывает алиасы, и если письмо отправили на алиас, а не на ящик непосредственно, то ваш бцц не отработает.
а вообще читайте man 5 postconf - там все это напсано в лучшем виде.

Это что <b>аудит</b>???!!!

это завуалированная форма чтения чужой почты.

а я просто алиас добавил с почты директора на один ящик, так это всё в статистике засветилось. Причём, по объёму и по кол-ву писем они равны стали, что само собой вызвало бы вопрос ))