Для наблюдения за трафиком, проходящим через сетевой интерфейс удаленной машины 192.168.1.2 в bash можно воспользоваться следующей конструкцией:

   wireshark -k -i <(ssh -l root 192.168.1.2 tshark -w - not tcp port 22)

Конструкция "not tcp port 22" необходима для запрещения перехвата трафика передаваемого в wireshark по ssh.

В других shell:

   mkfifo /tmp/pipe
   ssh user@192.168.1.2 "tshark -w - not port 22" > /tmp/pipe
   wireshark -k -i /tmp/pipe

Если перехват в реальном времени не требуется, можно записать на удаленной машине дамп в файл:

   tshark -w capture.cap

а потом на локальном машине выполнить операцию анализа:

  wireshark -k -i capture.cap

URL: http://wiki.wireshark.org/CaptureSetup/Pipes#head-c2e8e04068...
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2319.shtml

• Наблюдение за трафиком на удаленном хосте через GUI-интерфейс Wireshark,Вячеслав, 21:12 , 15-Мрт-10

здорово. но мне обычно, удаленно приходится использовать tcpdump, а анализировать wireshark'ом уже у себя дома.