При наличии в системе 2 звуковых плат, встроенной и внешней, Kubuntu по умолчанию для работы выбрала встроенную. Переключить вывод на внешнюю карту можно через GUI-конфигуратор "Параметры системы" / "Мультимедиа", но интерес представляет способ изменения активной карты из консоли.

В помощь нам придет утилита: asoundconf

    $ asoundconf
    Usage:
    asoundconf is-active
    asoundconf get|delete PARAMETER
    asoundconf set PARAMETER VALUE
    asoundconf list

    Convenience macro functions:
    asoundconf set-default-card PARAMETER
    asoundconf reset-default-card
    asoundconf set-pulseaudio
    asoundconf unset-pulseaudio
    asoundconf set-oss PARAMETER
    asoundconf unset-oss

Для переключения активной карты воспользуемся командой:

    $ asoundconf set-default-card PARAMETER

Вместо параметра PARAMETER нужно указать имя звуковой карты, узнать которое можно через команду:

    $ asoundconf list
    Names of available sound cards:
    NVidia
    Intel

В итоге выполняем:

    asoundconf set-default-card NVidia

Второй способ - внести изменения в файл конфигурации ~/.asoundrc (локальный для пользователя) или /etc/asound.conf, в котором прописать:

   pcm.!default {
       type hw
       card NVidia
   }

идентификатор карты можно посмотреть выполнив:

   cat /proc/asound/cards

Дополнительно можно указать параметр "device", в котором привести номер устройства вывода (колонки, наушники и т.п.). Список устройств можно посмотреть через команду:

   cat /proc/asound/devices

Прослушать заданный файл через определенное устройство можно, например, так:

   aplay -D hw:0,2 file.wav
так
   aplay -D plughw:0,0 file.wav
или так
   mplayer file.wav -ao alsa:device=hw=0.0

URL: http://wincode.org/linux/%D0%BD%D0%B5�.../ http://alsa.opensrc.org/index.php/DigitalOut
Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2368.shtml

• Подключение нескольких звуковых плат через ALSA,vadiml, 10:06 , 11-Май-10
  • Подключение нескольких звуковых плат через ALSA,vadiml, 10:10 , 11-Май-10
• Подключение нескольких звуковых плат через ALSA,Аноним, 20:58 , 11-Май-10
  • Подключение нескольких звуковых плат через ALSA,allez, 06:02 , 12-Май-10
• Подключение нескольких звуковых плат через ALSA,Zenitur, 18:07 , 12-Май-10

Проще задать каждой карте index, тем более когда на видеокартах стал появляться HDMI и порядок карт стал прыгать.
Для этого в конце файла /etc/modprobe.d/dist.conf надо дописать (у меня sblive выведена на наушники для sip, поэтому она не главная):

# Для встроенной звуковой
options snd-hda-intel index=0 id="ati"
# Для внешней звуковой
options snd-emu10k1 index=1 id="sblive"

index=1 автоматически присвоился оставшемуся hdmi и  нужный порядок звуковых карт получился заданным на более раннем этапе

Опечатался --  один из index=1 надо заменить на index=2.

а у меня встроенная перестала отображаться после того как вставил другую в PCI-слот. Как вынимаю - так снова отображается

>а у меня встроенная перестала отображаться после того как вставил другую в
>PCI-слот. Как вынимаю - так снова отображается

Возможно, тут дело в BIOS. Была у меня когда-то матплата Gigabyte, в настройках BIOS которой
встроенная звуковая карта имела три режима: "Auto", "Enabled" и "Disabled", и в режиме "Auto"
она вела себя точно так же - отключалась при наличии другой карты в слоте PCI.

Спасибо! А то я не знал, как. А без консоли можно так сделать? Средствами кнопок.