Обсуждение статьи тематического каталога: Редирект порта на другую машину через xinetd (inetd redirect)Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.me/base/net/xinetd_redirect.txt.html
redirect = local_ip local_port # bla bla
Будет выдавать ошибку
xinetd[32291]: Must specify a server in blabla
Не повторяйте моей ошибки :) не надо там ставить комент